OmegaT: Niezbędne narzędzie CAT dla użytkowników Mac
OmegaT to darmowe, otwarte oprogramowanie do wspomaganego komputerowo tłumaczenia (CAT), zaprojektowane specjalnie dla użytkowników Mac. Oferuje podstawowe funkcje, takie jak pamięci tłumaczeń, które przechowują wcześniej przetłumaczone zdania, umożliwiając tłumaczom efektywne ponowne wykorzystanie tłumaczeń w przyszłych dokumentach. Program obsługuje konfigurowalne glosariusze i zapewnia dopasowania tłumaczeń w zakresie od 50% do 100%, znacznie usprawniając proces tłumaczenia.
Chociaż OmegaT może nie być najpotężniejszym narzędziem CAT dostępnym na rynku, jest doskonałym punktem wyjścia dla tych, którzy są nowi w oprogramowaniu do tłumaczenia. Jego przyjazny interfejs i silne wsparcie społeczności czynią go cennym dodatkiem do narzędzi każdego tłumacza. Jako aplikacja open-source, OmegaT zachęca użytkowników do udziału w jej dalszym rozwoju, zapewniając, że pozostaje aktualna i odpowiada na potrzeby swoich użytkowników.
